تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
کپی برداری و هر گونه استفاده مادی بدون ذکر منبع ممنوع است
Howra :سرپرست مترجمین Diana :مترجمین
[فقط یک انفجار]
[قسمت ۵]
!هی
بله
بلاخره یکی ازم خواست که همراهش باشم
بیا یه زوج باشیم
تا سرور رو فتح کنیم
داری از آیدی خانم استفاده میکنی
اگه بخواد تماس تصویری بگیره چی؟
خیلی دیوونه ای
راست میگی
بیا قضیه رو براش روشن کنیم
[هی داداش! من به تماس تصویری علاقه ایی ندارم]
[اشکالی نداره بابا. منم دوست ندارم]
[سطح بالایی رو گرفتی]
[تا وقتی که بتونی خوب بازی کنی]
!واو
به ندرت پیش میاد
مردم بدون معاشقه بازی کنن
من
ولش کن بابا
بیا بازی کنیم
دنیا رو اب ببره تو رو خواب میبره
از وقتی تعطیلات شروع شده
تا لنگ ظهر میگیری میخوابی
ساعت یازدهه. بلند شو دیگه
مامان
تازه ساعت نهه
بلند شو ببینم
!هی !وقتشه از خواب پاشی
!بجنب
!هی دختر جون
!هی
من چطور
دختری مثل تو رو به دنیا آوردم اخه؟
من برگشتم
بیا اذیتش نکنیم
بریم
باشه خاله جون
نگا کن تروخدا
چه لباس کثیفایی رو اینجا نگه داشتی
کیه؟
بابات
عه بابایی
چه خبر؟
!هی
دختر قشنگم
دوباره بابایی صدام کن
هی شین لیانگ
فکر می‌کنی خیلی جالبه که
خودت رو جای بابام جا بزنی؟
ساعت دوازدهه و تو هنوز گرفتی کپیدی
تو احمقی خب چرا منو سرزنش میکنی
به تو چه اصلا
بگو
وگرنه قطع میکنم
هرکاری میخوای بکن
بعدش دیگه نمی فهمی
جی شیاو تعطیلاتش رو چطور داره میگذرونه
بهم بگو
داره این تعطیلات
چی کار میکنه؟
ساعت دو بعد از ظهر٫ طبقه دوم
کتابخانه ملی
اونجا قراره درس بخونه
دو بعد از ظهر فردا
طبقه دوم کتابخانه ملی
جی شیاو
توهم اینجایی
!چه تصادفی
جای یکی دیگست
زمان
چی؟
اسم این آهنگ
زمانه
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
ساعت چنده؟
من کجام؟
ساعت نهه
کتابخونه داره بسته میشه
بیاید برگردیم
زهرم ترکید
تو امروز با
جی شیاو و
هی شین لیانگ درس خوندی نه؟
از کجا فهمیدی؟
یه عکس ازت گذاشته
توی QQ
اه چقدر زشت
وااای٫ میکشمش
شی یه
اونطور که فکر می کنی نیست بهم گوش کن
هی شین لیانگ رو هم دوست داری؟
امکان نداره
از وقتی دسامبر بهش احساساتت رو اعتراف کردی
شما دو تا
دارین خیلی به هم نزدیک میشید
حتی باهم درس میخونید
سو تفاهم شده
صد دفعه بهت گفتم
من هیچ اعترافی بهش نکردم
اصلا هم به هم نزدیک نیستیم
اون همیشه مزاحمم میشه ...میخوام تنهایی درس بخونم چون
ولش کن
هیچی
اما
اصلا و ابدا هیچ احساسی بهش ندارم
اونم به من حسی نداره
چرا باید آدمی مثل من رو دوست داشته باشه
کسی که درون زیبا ولی ظاهر ضعیفی داره
اون
مرد چشم پاکی نیست که
برای همین نمیتونه
درون زیبای من رو متوجه بشه
باهات مخالفم
به نظر من
تو از هر لحاظ فوق العاده ای
هوممم
خب پس
هی شین لیانگ رو فراموش کن
بیا باهم باشیم
!هی
!راستی
اخیرا همش میرن کتابخونه
چطوره
فردا باهام میای بریم؟
میتونم؟
معلومه که میتونی
تو
آب دهنت داره می‌ریزه
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
چه آهنگیه؟
چه مزخرف
یان زی
باورم نمیشه سلیقه تو باشه
گشنمه
میرم یکم غذا بخورم
شی یه
تو دوران قاعدگیم به سر میبرم
کمک کن چیز بخرم
چیز
عه زل نزن بهم٫ بجنب
سریعا بهش احتیاج دارم
شی یه
تو باید
از فرصت استفاده کنی
شما بچه ها چی میل دارید؟
من؟
یه بابل تی میخوام
نودل تونگ‌ایی فوری ترد
و نون ترد
نون ترد خیلی دوست دارم
یان زی هم سلیقش مثل توئه همین طوره؟
...همم
بیا بابل تی بخریم
نوشیدنی داغ
می‌تونه کمک کنه
بیا
هنوز داغه
جی شیاو
شی یه
بهت میگم
هی شین لیانگ واقعا آزار دهندست
همش برای من قلدری میکنه
مزاحمم هم میشه
...امروز اون
نرو خب اگه دوست نداری درس بخونی
...من
منظورم این نبود
من فقط
همین جوری گفتم
در واقع
هی شین لیانگ
خیلی مهربونه
یان زی کو؟
یه کاری داشت
یه کاری دارم
می‌بینمتون
[سال جدید٫ هدف جدید٫ چالش جدید]
سال جدید شروع شده
امیدوارم همتون
نوع جدیدی از نگرش رو داشته باشید
راجب
نتیجه امتحانات سال گذشته
هنوز هم همون طوریه
نتیجه کلی کلاس
هنوز هم توی جایگاه اول بالای همه کلاس هاست
توی ارشد یک !یهههه
به هر حال
امیدوارم شما بچه ها
از غرور به دور باشید
و به جنگیدن ادامه بدید
همین طور
دانش آموز هایی که توی نمرشون
ضعیف هستند
سخت تر تلاش کنن
قرار نیست اسمی رو اینجا بخونم
و اینکه
مدرسمون
یک مدرسه نمونه توی شهره
ما به نمرات
اهمیت میدیم
همون طور که به کیفیت آموزشیمون میدیم
ما قراره
روز ورزشی بهاره
چند روز دیگه داشته باشیم
رئیس آموزش و پرورش
روش خیلی حساب کرده
پس
چندین وی.آی.پی
خواهند آمد و بهش رسیدگی میکنن
پس
یان زی
بله؟
تو
عضوی از بخش ورزشی هستی
لطفاً با آقای هان کار کن
امیدوارم شما بچه ها
توی همه رشته ها
مشارکت فعالی داشته باشید
سال جدید شروع شده
و شما بچه ها مشق زیادی ندارید
امیدوارم شما ها سلامتی بدنیتون رو
بهتر کنید
چون بدن
پایتخت این شورشه
بیاید مطالعه رو شروع کنیم
ارشد
بفرمایید
خوبه
بقیه چی پس؟
نمیدونم
شاید هنوز توی کلاسن
نیاز به طبقه بندی داره؟
اره
خودم طبقه بندی کردم
بعدا
شما بچه ها باید
اسم نویسیو از کلاستون بگیرید
و بدیش به من
من یه ترکیبی از فرم ها درست میکنم
باشه
حله
فقط
دانش آموزایی که استعداد خاصی دارن چطور؟
کلاس هفت به خوبی
کلاسای دیگه ورزشی هستن
اونا
دانش آموزای معمولی نیستن
درسته
ما باید تک تک دانش آموزایی که توانایی خاص دارن رو بشمریم
ولی میتونی یه خودم بسپریش
ارشد
ممنونم
دختر شیطون
تعجبی نیست که رئیس بخش ورزشی سال بعدی شدی
چی شد؟
من رئیس شدم؟
درسته
خوب همچی رو سر سامون میدی و رهبری میکنی
به هیچ کس دیگه ای نمیدادمش
خب دیگه
!زیاد ذوق مرگ نشو
باشه؟
برو پزش رو به همه بده
دیگه میرم
باشه٫ ارشد
ببخشید
یالا
بیا بریم بسکتبال بازی کنیم
[برنامه بازی های ورزشی]
[پرتاب دیسک]
[...یان های٫ ژنگ کیو دونگ]
یان های
گروه دیسک
تیم دیسک
حتما یه چیزی درت دیدن دیگه
ممکنه
کارکنای سالن غذا خوری فهمیدن که
تو آدم بخوری هستی
شاید بخاطر همین اسمت رو زدن اینجا
پرتاب دیسک
یان های
به تیم دیسک ما خوش اومدی
ای داداش
!هی
وایسا منم بیام
!هی
چه بلایی سر بخش ورزشی اومده؟
چیشده؟
طبقه بندی رشته های ورزشی رو چطوری انجام دادید؟
چطوری طبقه بندیش کردید واقعا؟
من یان هایم
یان های
من یه دانش آموز با استعداد ویژه توی بسکتبالم
بازیکن بسکتبال
چرا من رو گذاشتید توی پرتاب دیسک
پرتاب دیسک٫ ها؟
بهم بگید
کی طبقه بندی کرده
همین الان خودتو نشون بده
بیا بیرون
ولش کن
خفه خون گرفتید آره؟
گفتم کی طبقه بندی کرده؟
اون پسر تو چه کلاسیه
بعد از مدرسه جایی نرو
متاسفم
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
من لیو شی چان رئیس بخش ورزشی هستم
واقعا متاسفم
فکر میکنم اشتباهی
اسمتون رو توی گروه بندی دیگه ای نوشتم
الان تصحیحش میکنم
نیازی نیست
عضله هام رو ببین
قوی‌ان نه؟
پایین تنه رو داشته باش
محکمن؟
پوزیشن هام رو ندیدی تازه
عالی نیست؟
ارشد
من متوجه اشتباهم شدم
من نباید
همچین چیزی میگفتم
پرتاب دیسک دوست دارم
هدف من اینه که
یه ورزشکار خوب
توی پرتاب دیسک بشم
فقط خیلی تصادفی عضو تیم بسکتبال شدم
اما
شما
باید حرفم رو باور کنید
من واقعا قوی ام
میتونم بلندت کنم
و ببرمت دور دور
میخواید امتحان کنید؟
نه نه مرسی
میخواید امتحان کنید؟
نه واقعا
باشه
پس همون میزارمتون توی تیم پرتاب دیسک
واقعا؟
بله
ممنونم ارشد
برو گمشو از این جا
آقای هان میکشتت
شی یه
کمکم کن کیف رو
تا کلاس بیارم
می‌خوام برم اتاق تجهیزات
عا باشه
ولی چرا انقد زود داری میری اونجا
دارم میرم که
یونیفرم ورزشی اف چهارو رو بگیرم
فقط یه چند تا تیشرت گشاد دارن
باید هر چه زودتر بگیرمشون
باشه؟
واقعا به فکری
تعجبی نداره چرا همه دوستت دارن
چی؟
هیچی
!هی
سلام علیکم
چی گفتی؟ F4
به تو چه
یان زی
انقدر هر وقت که من رو میبینی
قاطی نکن
دعوا نداریم که
تو
اصلا خوشگل نیستی
حتی الآنم که داری قاطی میکنی
داره قیافت بدتر هم میشه
من واقعا انقد زشتم؟
شوخی میکنم دیوونه
خودم میدونم
شما پسرا
یه لیست وحشتناک از دخترا دارید
جایگاه اول هست
دوم هست
سومم هست
باید یکی از اونا باشم
نه اصلا
...خب
F4 چیزیه که دخترا
پسرا رو رده بندی میکنن نه؟
درسته
مطمئنم یکی از اونام
جی شیاو هم همین طور
کی دیگه می‌تونه به پای من و جی شیاو؟
درسته
تو توی لیستی
اما
جی شیاو نیست
چه مشکل پسند
حتی جی شیاو هم تو لیست نیست
بله هم
چون تو نفر اولی٫ جی شیاو که نمیتونه بزنتت
صبر کن
نگیرش
سخت نگیر
اروم
آروم
ببخشید یکی یکی بردارید
ببخشید
آقای هان. من چهار تا ازین گشادا می‌خوام
گشاد
سعی کن پیداش کنی
من برات پیدا میکنم
یادداشتش کن
آقا هل نده
خودت پیدا کن آقای هان من هنوز دو تا دیگه میخوام
بگرد
لباش گشاد اونجا هست؟
لباس گشاد اونجا هست؟
بیا پیداش کنیم
یه لباس گشاد برای یان زی پیدا کنید
هی
اونو ببین
کسی که لباس گیرش نمیاد
حس می‌کنه که
مهم نیست؟
چیکار داری میکنی؟؟
درش بیار
چی شده؟
درش بیار میگم
...بدش به هم
بدش به همکلاسیم
که عضو
گروهه دیسکه
پسر چاقه؟
حواست به حرف زدنت باشه
من فقط
سه تا دارم
بده دیگه تیشرتت رو
اما
خواهر من
چی بپوشم خب بعدش
تو هنوز یونیفرم تیم بسکتبالت رو داری
هی یان های
فایتینگ
به چی میخندی بزغاله
برو تمرینت رو کن
گمشو
باشه
بیاید بریم
خواهر جان
بله؟
ببین
من
الان هیچی نیستم
اونا
همش بهم میخندن
برگرد به تیم بسکتبال
تو
یه بازیکن بسکتبال هستی
چرا داری اون چیزا رو اینجا پرتاب می‌کنی
!هی
این درست نیست
یادم میاد
عضو تیم دیسک شده بودی نه؟
باید باهاش تمرین کنم
قبل از اینکه برم تو تیم
مهم نیست
این راز کوچیک منه
راز؟
بهت نمیگم چیه
ای به درک
لباس رو درار ببینم
نمی تونم بدم به پسر چاقه حس کنه بی اهمیته
بجنب
درست وایسا
!توجه
درش بیار
!همین الان
به بابات چغلیتو میکنما
قبول کن دیگه
خانم گو
چرا از یه نفر دیگه نمیخواید؟
نیازی نیست
شی یه
مدیریت روز های ورزشی
برای وجهه مدرسمون خیلی مهمه
من ملاحظات و وسواس زیادی
به خرج دادم
تا بهترین فرد رو انتخاب کنم
من تو رو میخوام
و
داشتم فکر میکردم دو تا مسئولیت بهت بدم
من نمیخوام
توجه ها رو توی این موقعیت به خودم جلب کنم
چرا شیاو زی رو انتخاب نمیکنید؟
عضو بخش ورزشیه
به همه هم نزدیکه
از عهدش بر میاد
شیاو زی
خانم گو
به شی یه فشار نیارید
کلی دختر توی بخشتون دارید اینطور نیست؟
مطمئنم که می‌تونید چند تا دختر برای مدیریت پیدا کنید
کلی دختر هست
ولی من فقط میخوام
بهترینش رو پیدا کنم
...از این گذشته
راجب وجهه مدرسست
جی شیاو وایسا
چهره ی اصلی مدرسه اومد
جی شیاو
میتونی میزبان روز ورزشی باشی؟
درست خوبه
چهره خوبی هم داری
صدات هم قشنگه
تو مناسب ترین فرد برای نمایندگی دانش آموزا هستی
البته خب
هی شین لیانگ هم
مناسبه
درسته
چون تو نفر اولی٫ جی شیاو که نمیتونه بزنتت
اوه
باشه
من مشکلی ندارم
عالیه
شی یه
قبول کن دیگه
عالیه
باشه
شی یه٫ قبول
و جی شیاو
بعدا توی زمین همدیگه رو میبینیم
میبینمتون
خدافظ
توهم برو
خدافظ
ممنونم
چت شده؟
چطور جرئت می‌کنی به موهام دست بزنی؟
ممنونم
بلاخره این لباس رو به دست آوردیم
یان زی٫ گولم زدی
عه؟F4 منظورت Fat4 (Fat:چاق)
تعجبی ندارد چرا جی شیاو تو لیست نبود
چی شده؟
هیچی
فقط یهو به فکر
ایده‌آل گرایی و مادی گرایی افتادم
که توی کلاس سیاست بهش اشاره شد
نتایج
تکبر
پیش زمینه خانواده
همشون قابل مشاهدن
شخصیت
توانایی
اینا درونین
فکر میکنم
مردم
درون گران
بین زیبایی و زشتی
ولی هیچ وقت فکر نمی کردم
زیبایی و زشتی
قابل مشاهده باشه
حتی با یک نگاه
مادی گرایی
ایده‌آل گرایی
توی زندگی با گو شی یه
این
خیلی اتفاق میوفته
شی یه
این برای توئه
سلام
تو از ارشد اول کلاس سومی؟
بله
این یکم سنگینه
ما میبریمش به کلاست
بزار کمک کنم- من میکنم-
من میبرمش به کلاس- من میبرم-
من میبرم
پس
وقتی با گو شی یه خوشگل هستم
من معمولی
باید سخت تر تلاش کنه
که به نظر بقیه بیاد
بهترین دوست
مهمترین شخصه
که بهمون یاد بده چطور رشد کنم
یاد بگیریم که با آدمای خوشگل زیبا باشیم
یاد بگیریم که با آدمای فوق العاده عالی باشیم
اجباریه
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam